Transneft vil kutte olje til Europa

I et intervju i Nezavisinaya Gazeta mandag 24. april sier lederen for rørledningsmonopolet Transneft, Semjon Vainshtok, at Russland planlegger å skjære ned på oljeleveransene til Europa.

Leveranser skal ifølge Vainshtok i framtida omdirigeres fra et ”overforsynt” europeisk marked til Asia: - Vi har overforsynt Europa med olje. Enhver økonomisk lærebok forteller oss at det senker prisen. Men så lenge all vår eksport er orientert mot Europa har vi ingen muligheter til å redusere leveransene, sier han.

Den situasjonen vil endres når oljeledningen fra Øst-Sibir til Stillehavet står klar. Den vil kunne levere inntil 1,6 millioner fat olje pr. døgn til et energisultent asiatisk marked.

- Når vi har land som Kina, Sør-Korea, Australia og Japan på kundelista vil det måtte medføre mindre leveranser til Europa, sa Vainshtok.

Hans uttalelser kommer på et tidspunkt da oljeprisen allerede befinner seg på rekordnivå, og mange europeere er bekymret over de langsiktige leveransene fra Russland.

Noen dager før utalte Gazproms leder Alexei Miller at det er ingen tilfeldighet at Russlands statlige gassmonopol aktivt søker nye markeder i Kina og Nord-Amerika. Han sa videre at forsøk på å avgrense Gazproms aktiviteter i Europa ”ikke vil føre noe godt med seg”.

(Oversatt fra Moscow Times av oljekrisa.no, 26/4-06)